メルのお便りコーナー
(1月16日号) −ページ2−

バックナンバーを見る


それでは最初のお手紙を紹介します。
ペンネーム「越智 照子」さんです。


ヴィクトール様、お誕生日おめでとうございます。
昨年は優しく寛大なあなたに出会うことができて幸せな1年でした。
今年もあなたの歌声をまた聞くことができるようですし、
幸せに過ごせそうです。
今日は東京は雪。
空もヴィクトール様のお誕生日をお祝いしてくれているのだと思います。
またすてきな歌声を私たちに披露していただけることを祈って・・。
Happy Birthday!!


そうそう、ヴィクトールさんのお誕生日って、東京のほうにたっくさん雪が降ったんだよね。「コーエー」の前にもいっぱい積もったんだよ。メル、雪だるまを作りたかったけど、手と足が冷たくなっちゃうから、窓のこっち側から見るだけでガマンしたんだ。ところでヴィクトールさんは、今まで雪を見たコトってあったの?

ああ、もちろんだ。派遣された先で何度か見たな。だが、雪が降ったからと言って、じっと空を見つめるようなことはしないぞ。なんというか、その…そんなの、俺に似合わんだろう。寒がる部下をなだめすかして、任務をこなしていた想い出ばかりだ。はは、それはそれで楽しかったんだが。

…そういうの「いろけがない」って言うんだって、オスカー様が教えてくれたよ。まあでも、そのほうがヴィクトールさんらしくっていいのかな。
次はね、ペンネーム「まり」さんからのお手紙だよ。なんと海外からのお便り。

ヴィクトール様、お誕生日おめでとうございます。
私にとって貴方が、今年初めて誕生日を祝う男性です。
そこで、心より敬愛するヴィクトール様に
私の滞在している国の歌を贈ります。
全人類に、そして何よりもヴィクトール様、貴方に・・・
純白の翼を持った天使が幸せを運んでくることを
心からお祈りしています。

                     愛をこめて、まり


これに付けられていた歌なんだけど、メルには難しくってわからなかったから、エルンストさんに訳してもらったの。あとでヴィクトールさんにも訳を渡してあげるね。

すまんな。しかし、歌を贈られるのは初めてかもしれん。遠い空の下にいる「まり」さん、どうもありがとう。

(ふふ、ヴィクトールさんってば、うれしそう。)



戻る 進む



アンジェリーク・オフィシャルファンページに戻る