【更名武将】
|
| 秋山信友→秋山虎繁 |
| 因島吉充→村上吉充 |
| 岡利勝→冈家利 |
| 鬼小島弥太郎→小岛弥太郎 |
| 来島通康→村上通康 |
| 長坂長閑→长坂钓闲 |
| 畠山昭高→畠山秋高 |
| 馬場信房→马场信春 |
| 北条氏秀→上杉景虎 |
| 三好政勝→三好为三 |
| 三好政康→三好宗渭 |
| 森下道与→森下道誉 |
| 山田匡徳→山田宗昌 |
| 横山喜内→蒲生赖乡 |
|
【更名事件插图】
|
| 切腹→处决 |
| 斬刑→严刑 |
|
【名称发生变更的流派】
|
| 香取神道→新当 |
| 自由斎→津田 |
|
【效果音名称变更】
|
| 決定音→决定音（咚） |
| 決定音２→决定音（邦） |
| 獅子脅し→狮子落 |
| 初期設定のｽﾛｯﾄ停止音→标题画面滚轮停止 |
| 建設工事音→建筑声（商人司） |
| お囃子→祭祀（商人司） |
| 大型船・艦砲射撃→大型船舰炮射击 |
| 鉄甲船・遠距離砲射撃→铁甲船舰炮射击 |
| 鉄甲船・遠距離砲着弾１→铁甲船远距离炮击中１ |
| 鉄甲船・遠距離砲着弾２→铁甲船远距离炮击中２ |
| 鉄甲船・遠距離砲着弾３→铁甲船远距离炮击中３ |
| 雨（環境音）→雨 |
| 雪（環境音）→雪 |
| 剣同士ぶつかる→刀碰刀 |
| 刀の空振り→刀挥空 |
| 槍を振り回す→挥枪 |
| 複数の苦無を投げる→投苦无（複数） |
| 弓単発発射→弓矢发射 |
| 弓複数発射→弓矢发射（複数） |
| 噛みつく→狗咬 |
| 刀を鞘に収める→納刀 |
| 馬鹿にする（男）→愚弄（男） |
| 馬鹿にする（女）→愚弄（女） |
| うめき（男）→痛苦声（男） |
| うめき（女）→痛苦声（女） |
| 破壊工作：反射音→破壊工作・反射音 |
| 破壊工作：破壊音→破坏工作・破坏音 |
| 破壊工作：発射音→破坏工作・发射音 |
| 破壊工作：吸収音→破坏工作・吸收音 |
| スロット回転音→滚轮回转 |
| 開墾：土地造成音→開墾・土地造成音 |
| 開墾：水が流れる音→开垦・流水音 |
| 建築：木材セット→建筑・放置木材 |
| 建築：木材オフ→建筑・取出木材 |
| 礼法：礼法での列移動→礼法・列移动 |
| 弓術：弓を単発で撃つ音→弓术・单法射击 |
| 鉄砲：鉄砲を撃つ音→铁炮・射击音 |
| 鉄砲＆弓術：的に当たる音→中靶音 |
| 騎馬：矢に当たった音→骑马・被击中音 |
| 騎馬：馬が走っている音→骑马・跑音 |
| 札消滅音→军学・牌消失音 |
| 失敗音→遗憾音 |
| 弓術・弓の強さボタン→弓术・拉弓音 |
| 角度のバーのドラッグ音→铁炮・角度调整 |
| ひしゃくで液体をくむ音→抽水音 |
| 騎馬が壁に当たった音→骑马・撞墙音 |
| 無敵状態の時の音→骑马・无敌状态（鼻息） |
| 茶道の箱開きの音→茶道・开箱音 |
| 落下移動する音→军学・落下音 |
| 木材を回転させる音→建筑・旋转木材 |
| 花札クリック音→点花札 |
|
【变为BGM，且名称变更的的效果音】
|
| 勝利ファンファーレ・合戦→合战胜利 |
| 敗北ファンファーレ・合戦→合战败北 |
| ジングル１→个人战开始 |
|
【变为BGM的效果音】
|
| 個人戦勝利→个人战胜利 |
| 個人戦敗北→个人战败北 |
|
【删除的效果音】
|
| 汎用環境音 |
| 城強襲成功 |
| 放火・失敗 |
| 悪いイベント |
鉱山：鉱脈採掘音
※本作金块探索使用的效果音为「开门」和「铁炮・射击音」 |
|
【音源发生变更的效果音】
|
| 初期設定のスロット停止→标题画面滚轮停止 |
| 鼓舞→鼓舞 |
| 落石→落石 |
| 気合いを溜める→蓄力 |
| チェストー（女）→ＣＨＥＳＴ（女） |
| バカにする（男）→愚弄（男） |
| バカにする（女）→愚弄（女） |
| うめき声（女）→痛苦声（女） |
| 奇声（女）→奇声（女） |
| 破壊工作・吸収音→破坏工作・吸收音 |
| 的に当たる音→中靶音 |
| 弓術・弓を引き絞る音→弓术・拉弓音 |
|
※旧作的剧本编号无变更。
详情请查看设置发生条件“将剧本设为条件”项目。