日本語
繁体字
20周年おめでとうございます!ついに成人式ですね!
コルダは心の中の大切な場所で、金色に輝く愛の調べを奏でながら、ずっと走り続けてきてくれました。
変化を繰り返しながら、でもコルダはコルダのまま。20年という節目を越え、また素晴らしい未来への一歩を踏み出すコルダを、心から応援しています。
気持ちも新たなこれからのステージと、いつも応援して下さる皆様に、尽きせぬ音楽の祝福がありますように!絆に感謝!!
石川絵理
恭喜20週年!終於成年了呢!
「金色琴弦」是我心中重要的一部分,多年來以來我一直演奏著閃耀金光的愛之旋律前進至今。
雖然一直在變化,但是「金色琴弦」依然是「金色琴弦」。我衷心支持著跨越20週年、將邁向美好未來的「金色琴弦」。
對今後的展開與一直以來支持我們的廣大玩家獻上無盡的音樂祝福!感謝深厚的情誼!
石川繪理
コルダは心の中の大切な場所で、金色に輝く愛の調べを奏でながら、ずっと走り続けてきてくれました。
変化を繰り返しながら、でもコルダはコルダのまま。20年という節目を越え、また素晴らしい未来への一歩を踏み出すコルダを、心から応援しています。
気持ちも新たなこれからのステージと、いつも応援して下さる皆様に、尽きせぬ音楽の祝福がありますように!絆に感謝!!