この度は「金色のコルダ」15周年、誠におめでとうございます！！
15年という長い時間多くの方に愛され続けている作品の一部に携わることができて、本当に嬉しく思います。
初めてお仕事をいただいたのは、コルダ3フルボイスSpecialのミニキャラ絵本でした。キャラクターのデフォルメ具合や塗り方を何度となくご相談いただいて、少しずつ形にしていった事がついこの間のように思い出されます。今現在も沢山のことを学ばせていただき、私自身の励みになっております。
これからも、コルダシリーズのさらなるご発展を心よりお祈り申し上げます。

Congratulations on reaching your 15th anniversary!
I am genuinely honored to have been able to be a part of such a special title that has been bringing joy to its fans for fifteen long years.
The very first project I had participated in was the mini character art book for “Kiniro no Corda 3 Full Voice Special”. In fact I can remember it like it was yesterday; discussing all the little details of the shapes and coloring, over and over again, until it all finally took shape. I continue to grow and learn from each project, and I am very grateful for it.

I wish you all the best for the future and look forward to celebrating many more years of success!

賀喜「金色琴弦」迎接15週年！！
有幸參與15年來廣受大眾喜愛的人氣遊戲作品的部分製作，心中感到非常地喜悅。
最初受託製作的是金色琴弦3全語音Special的Q版人物繪本。回憶起人物的變化程度或著色方式幾經討論，造形漸趨洗練的創作過程，猶如昨日之事。至今亦透過製作，學習著許多事物，使我獲益良多。
誠心祝福，金色琴弦系列今後能有更長遠的發展。