2009年08月05日14:50　三井住友カードのメンテナンス作業が終了いたしました。
ご利用のお客様におかれましては大変ご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。