お客様におかれましては、ご不便をおかけいたしまして申し訳ございません。
下記についてご確認いただけますようお願いいたします。

＜修正予定の不具合＞
-------------------------------------------------------------------
●"PlayStation 3"環境において、NPC交易所店主の「売却」コマンドおよび、「相場」コマンドの画面中の説明文に誤りがある

※「売却」コマンド画面内での説明文の誤り

･売却数の指定切替の表示の誤り
誤（現状の誤った表示）
この街の相場情報を表示します
セットで売る

正（修正後の本来の表示）
セットで売る
数量指定で売る


･画面上部の「交易品売却」の説明文の誤り
誤（現状の誤った表示）
購入する交易品を選んでください。ctrl+クリックでまとめて購入できます

正（修正後の本来の表示）
売却する交易品を選んでください

----------------------------------
※「相場」コマンドの画面内での説明文の誤り

･陳列品相場閲覧、所持品相場閲覧のウィンドウ内のタイトルの誤り
誤（現状の誤った表示）
数量指定で取引

正（修正後の本来の表示）
陳列品相場
---------------------
誤（現状の誤った表示）
陳列品相場

正（修正後の本来の表示）
所持品相場


･画面上部の「相場」の説明文の誤り
誤（現状の誤った表示）
売却する交易品を選んでください

正（修正後の本来の表示）
この街の相場情報を表示します

----------------------------------
※Windows環境からのご利用では、上記の不具合は発生いたしません
※大変恐れ入りますが、修正までの間、上記の説明文の誤りにご留意ください

-------------------------------------------------------------------
現在、対応の検討を行っております。
不具合の修正対応等につきましては、対応完了後に ＜公式サイト-アップデート情報＞にて
お知らせいたします。
恐れ入りますがご了承のほど、お願い申し上げます。

＜追記　3.12　14:00＞
上記の不具合につきましては、 こちら＜アップデート情報-2013.03.12掲載＞にて修正を実施いたしました。
ご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。