2004.11.17 クライアントパッチ内容 Ver.1.003 → 1.004への変更 ＜不具合修正＞ ●ポルトガル国籍のプレイヤーが「国籍不明のスパイ」のクエストを受けた場合、討伐対象（正体不明の密偵）を正しく捕捉できるよう修正 ●造船中に他プレイヤーからトレードで別の船を得たときに、トレードで得たはずの船が失われてしまうことがある不具合を修正 ●戦闘開始や航海エリアが変更された際に、チャットルームへの勧誘に対する返答が正しく行えるよう修正 ●フレンドリストの表示が消える場合がある不具合を修正 ●出展アイテム数が一定以上を越えると、商館ショップ購入画面が表示できなくなる不具合を修正 ●メールを送る際に、件名、もしくは本文に「マラガ」という地名が含まれていると送信に失敗してしまう不具合を修正 ●Ver.1.003でかな文字列入力の不具合を修正した際に、一部の環境においてローマ字入力が正しく入力できなくなった不具合を修正 ●洋上でねずみが発生した際に、食料がねずみにかじられて正しく減少するように修正 ●以下の料理において正しい回復内容、および正しい表記になるよう修正 ・そら豆のスープ　　　　　※行動力 +20、壊血病回復 ・バジリコスパゲティ　　　※行動力 +30、疲労度回復 ・鴨のオレンジソース添え　※行動力 +60、疲労度回復 ●以下の料理の行動力回復における誤表記を修正 ・ビスケット　　　　　　　※正しくは +5 ・豆とベーコンのスープ　　※正しくは +15 ・子羊のロースト　　　　　※正しくは +35 ＜機能変更＞ ●本拠地周辺における交易品のバランス（入手可能量）を調整 ●チャット送信後、直ちにキーボードによる移動が再開できるように変更（フォーカスをチャットから外す） ＜機能追加＞ ●酒場の娘に冒険談（発見物）の好みを追加