金色のコルダ15周年おめでとうございます！！
10周年の時も思いましたが、早いものです。思い返すと色々ありましたが、この15年、コルダのキャラクター達と共に色々な貴重な経験をさせて頂きました。
あらためて、自分がこの金色のコルダという作品に携われたことは幸せなことだな、と思います。
15周年、本当におめでとうございます。

Congratulations on the 15th Anniversary of “Kiniro no Corda”!
The time truly flies, and it seems it was only yesterday that we were celebrating the 10th anniversary.
Looking back, while there were many things that happened during these fifteen years, I was able to have many truly precious experiences along with the characters of “Corda.”
I’m happy and proud to be a part of the “Corda” family.
Happy 15th Anniversary!

恭喜金色琴弦迎接15週年！！
在10週年時即深感歲月如梭。
憶起往日的點點滴滴，這15年來，與金色琴弦的人物們一同經歷了許多寶貴的經驗。
我想說，能夠參與製作金色琴弦這部作品，令我感到非常地幸福。
15週年，在此致上最誠摯的祝賀！